밑줄 친 단어와 "같은 의미로 사용된 문장"을 선택지에서 고르는 유형. 같은 단어라도 문맥에 따라 의미가 달라지는 다의어(多義語)의 용법을 구분하는 능력이 시험됩니다.
이 유형은 SPI 언어에서 난이도 "중상"에 해당합니다. 문제에서 밑줄 친 단어가 어떤 의미로 사용되었는지 파악하고, 선택지에서 같은 의미로 쓰인 문장을 고르는 형식입니다. 테스트센터 전용.
일본어의 동사·형용사는 한 단어가 여러 의미를 갖는 경우가 많습니다. 예를 들어 "かける"만 해도 "전화를 걸다", "안경을 쓰다", "시간이 걸리다", "자물쇠를 잠그다", "다리를 꼬다" 등 10가지 이상의 의미가 있습니다.
① 조사(助詞)에 주목하라. に·を·が 등의 조사가 달라지면 동사의 의미가 달라집니다. "電話をかける"(전화를 걸다)와 "鍵をかける"(자물쇠를 잠그다)는 같은 をかける이지만 의미가 다름.
② 물리적 vs 비유적을 구분하라. "手を広げる"가 물리적으로 손을 펼치는 것인지, 비유적으로 사업을 넓히는 것인지. 문제의 밑줄 단어가 어떤 쪽인지 먼저 판단.
③ 문장 전체 문맥으로 판단하라. 단어만 보지 말고 문장 전체의 상황을 파악해야 합니다.
彼女に電話をかける ア 壁に絵をかける イ 友人に声をかける ウ 鍵をかける エ 時間がかかる
풀이: "전화를 걸다" → "~에게 ~을 전달/발신하다"의 의미. 각 선택지를 분석: ア "벽에 그림을 걸다" = 물리적으로 매달다 ✗ イ "친구에게 말을 걸다" = ~에게 ~을 전달하다 ✓ (같은 용법!) ウ "자물쇠를 잠그다" = 고정시키다 ✗ エ "시간이 걸리다" = 소요되다 (자동사, かかる) ✗
SPI에서 자주 나오는 다의어 함정 패턴을 미리 알아두세요.
あの人は口がかたい (그 사람은 입이 무겁다) ア このパンはかたい (이 빵은 딱딱하다) イ 彼は頭がかたい (그는 머리가 딱딱하다) ウ 彼女は意志がかたい (그녀는 의지가 굳다)
함정: "입이 무겁다" = 비밀을 잘 지킨다 → 성격·기질에 대한 비유적 표현. ア 물리적 경도(硬い) ✗ イ 융통성 없음(비유이긴 하지만 "고집스럽다"의 뉘앙스) △ ウ "의지가 굳다" = 성격·기질이 확고함 → 같은 비유적 용법 ✓
大学で資格をとった (대학에서 자격을 땄다) ア テーブルの本をとる (테이블 위 책을 잡다) イ 写真をとる (사진을 찍다) ウ 運転免許をとる (운전면허를 따다)
풀이: "자격을 따다" = 획득하다(取得する). ア 물리적으로 집다 / イ 촬영하다(撮る) / ウ "면허를 따다" = 획득하다 ✓
빈출 다의어를 단어별로 정리해서 외우는 것이 가장 효율적입니다. 아래 "빈출 다의어" 섹션에서 かける·とる·あげる·つく 등 자주 출제되는 단어별로 용법을 정리했습니다. 각 단어의 용법 차이를 "조사+문맥"으로 구분하는 연습을 반복하세요.
한국어 감각에 의존하지 마세요. 한국어 "걸다"는 "전화를 걸다"와 "그림을 걸다"가 같은 단어이지만, 일본어에서는 문맥에 따라 완전히 다른 용법으로 분류됩니다. 반드시 일본어 문맥 안에서 의미를 판단하는 습관을 들이세요.
단어별로 정리했습니다. 각 단어를 펼쳐서 다양한 용법과 예문을 확인하세요.
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| かかる (자동사) | 床にワックスがかかる | 표면에 물질이 덮이다 | 바닥에 왁스가 칠해지다 |
| かかる (자동사) | 月に雲がかかる | 앞을 가리다 | 달에 구름이 끼다 |
| かかる (자동사) | 時間がかかる | 소요되다 | 시간이 걸리다 |
| かかる (자동사) | 気にかかる | 마음에 걸리다 | 신경이 쓰이다 |
| かかる (자동사) | 迷惑がかかる | 폐를 끼치다 | 폐가 되다 |
| かかる (자동사) | 川に橋がかかる | 걸쳐지다 | 강에 다리가 놓이다 |
| かける | 鍵をかける | 잠그다 | 자물쇠를 잠그다 |
| かける | 電話をかける | 전화하다 | 전화를 걸다 |
| かける | 声をかける | 말을 건네다 | 말을 걸다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| とる | 写真をとる | 촬영하다 | 사진을 찍다 |
| とる | 席をとる | 확보하다 | 자리를 잡다 |
| とる | 年をとる | 나이 먹다 | 나이를 먹다 |
| とる | 休みをとる | 휴가를 얻다 | 쉬다 |
| とる | バランスをとる | 균형을 잡다 | 밸런스를 맞추다 |
| とる | 資格をとる | 취득하다 | 자격을 따다 |
| とる | 手をとる | 손을 잡다 | 손을 잡다 |
| とる | 連絡をとる | 연락하다 | 연락을 취하다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| あげる | 手をあげる | 손을 올리다 | 손을 들다 |
| あげる | 例をあげる | 예를 들다 | 예를 들다 |
| あげる | 成果をあげる | 성과를 올리다 | 성과를 내다 |
| あげる | 声をあげる | 소리를 지르다 | 소리를 내다 |
| あげる | プレゼントをあげる | 선물하다 | 선물을 주다 |
| あげる | 効率をあげる | 효율을 높이다 | 효율을 올리다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| の (조사) | 母の歌った歌 (주격) | ~が의 의미 (주어) | 어머니가 부른 노래 |
| の (조사) | これは私の車 (소유) | ~の 소유 | 이것은 나의 차 |
| の (조사) | 猫の白いの (대명사적) | ~のもの | 고양이 중 하얀 것 |
| の (조사) | 何をしているの (종조사) | 의문/확인 | 뭐 하고 있어? |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| そうだ | 雨が降りそうだ (양태) | ~할 것 같다 (추측) | 비가 올 것 같다 |
| そうだ | 彼は元気そうだ (양태) | ~해 보인다 (외관) | 그는 건강해 보인다 |
| そうだ | 明日は晴れるそうだ (전문) | ~라고 한다 (전해 들음) | 내일 맑다고 한다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| つく | 嘘をつく | 거짓말하다 | 거짓말을 하다 |
| つく | 席につく | 자리에 앉다 | 착석하다 |
| つく | 気がつく | 알아차리다 | 눈치채다 |
| つく | 名がつく | 이름이 붙다 | 이름이 붙여지다 |
| つく | 力がつく | 실력이 붙다 | 힘이 생기다 |
| つく | 傷がつく | 상처가 나다 | 흠집이 나다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| きく | 音楽を聞く | 듣다 | 음악을 듣다 |
| きく | 道を聞く | 묻다 | 길을 묻다 |
| きく | 薬が効く | 효과가 있다 | 약이 듣다 |
| きく | 融通が利く | 융통이 되다 | 융통성이 있다 |
| きく | 鼻が利く | 감각이 예민하다 | 코가 예민하다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| おす | ボタンを押す | 누르다 | 버튼을 누르다 |
| おす | 判を押す | 도장을 찍다 | 도장을 찍다 |
| おす | 太鼓判を押す | 보증하다 | 태고판을 찍다 (보증) |
| おす | 背中を押す | 등을 밀다/응원하다 | 뒤를 밀어주다 |
| 단어 | 예문 | 의미 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| はかる | 体温を計る (計) | 측정하다 | 체온을 재다 |
| はかる | 重さを量る (量) | 무게를 달다 | 무게를 달다 |
| はかる | 距離を測る (測) | 측량하다 | 거리를 측정하다 |
| はかる | 合理化を図る (図) | 도모하다 | 합리화를 꾀하다 |
| はかる | 暗殺を謀る (謀) | 꾀하다/모의하다 | 암살을 꾀하다 |
한국어 감각에 의존하지 마세요. 한국어 "걸다"는 같은 단어이지만, 일본어 "かける"는 문맥에 따라 완전히 다른 용법입니다.
밑줄 친 단어와 같은 의미로 사용된 문장을 고르세요. 조사와 문맥에 주목!
기초 4문 → 실전 4문 → 고난도 2문. 밑줄 친 단어와 가장 가까운 의미로 사용된 것을 고르세요.